Veelgebruikte afkortingen in breipatronen

We hebben een overzicht van veelgebruikte afkortingen in breipatronen gemaakt. In de tabel hieronder vind je de Nederlandse en de Engelse / Amerikaanse afkorting en de Nederlandse uitleg van afkortingen en termen. Handig om bij de hand te hebben als je een breipatroon aan het doorgronden bent. Je kunt de tabel sorteren en erin zoeken.

Wil je de tabel afdrukken, dan klik je HIER om ‘m als pdf te downloaden.

We hebben ook een overzicht gemaakt van de symbolen en afkortingen van de meest gebruikte kabels, natuurlijk weer in een handige tabel en met UK / US afkortingen erbij vermeld. Je vindt ‘m als je even doorscrollt of HIER klikt.

Afkortingen en symbolen

symboolafkorting NLafkorting UK/USUitgeschreven in NLUitgelegd in NL
1 afhalen 1 recht 1 overhalen1 r., 1 afh., 1 overh.sl 1, k1, psso / skpo
1 afhalen, 1 recht, 1 overhalen1 steek afhalen, 1 steek recht breien, de afgehaalde steek over de gebreide steek halen. Je mindert 1 steek.
1 afhalen 1 recht 1 overhalen2 av. samenbr.P2tog2 steken averecht samenbreien2 steken averecht samenbreien. Je mindert 1 steek.
1 afhalen 1 recht 1 overhalen2 r. samenbr.K2tog2 steken recht samenbreien2 steken recht samenbreien. Je mindert 1 steek.
achterkantBack sideAchterkantDit is de kant van je breiwerk die je niet kunt zien als je breit.
achterpootjeBackloopAchterpootjeLinkerkant van de steek.
AAABssp - slip slip pass overAfhalen, afhalen, averecht breien (AAAB)Een manier van minderen: 1 st. r. afhalen, 1 st. r. afhalen, steken terugzetten op de linkernaald, 2 st. van de linkernaald averecht door de achterpootjes samenbreien. Je hebt 1 steek geminderd.
AABssk - slip slip knitAfhalen, afhalen, breien (AAB)Een manier van minderen: 1 st. r. afhalen, 1 st. r. afhalen, steken terugzetten op de linkernaald, 2 st. van de linkernaald samenbreien. Je hebt 1 steek geminderd.
afh.slipAfhalen1 steek averecht afhalen, tenzij anders aangegeven.
afhdvswyif - Slip with yarn in the front
Afhalen met draad voorEen steek averecht afhalen met de draad voor het werk.
afk.BO - bind offAfkantenJe hecht je breiwerk af, zodat de steken niet losraken.
ASBOsk2po - sl 1, k2tog, psso
Afhalen, samenbreien, overhalen1 st. r. afhalen, 2 r. samenbr., de afgehaalde steek over de gebreide steken halen. Je hebt één steek geminderd.
av.p - purlAverechtBrei de steek averecht.
av.afh.sl pwise - slip purlwiseAverecht afhalenJe zet de steek van de linkernaald op de rechternaald alsof je averecht gaat breien, maar je breit de steek niet.
avpat.brpAverechte patentsteekBrei de steek en de overslag van de patentsteek averecht.
blockenblockBlockenZie: Opspannen
boordst.border pattern /
border stitch
BoordsteekRefliëfsteek die vaak aan de boorden van kledingstukken wordt toegepast. Het geeft rek aan de boord en/of voorkomt omkrullen van je breiwerk.
bvakfb - knit through the front and the back
Brei voor en achterBrei een steek door het voorpootje, niet af laten glijden, brei de steek door het achterpootje. Alles af laten glijden. Je hebt 1 steek gemeerderd.
draadeindyarn endDraadeindDe draad die onderaan je breiwerk hangt. Het eind van de opzet. Je hebt ook een draadeind op de plek waar en aan het eind van een afkanting je een nieuwe bol hebt aangehecht.
draadspanningtensionDraadspanningHoe strak je je werkdraad vasthoudt. De draadspanning bepaalt de grootte en regelmatigheid van de steek.
dubb.omsl.doub.yo - double yarn overDubbele omslagMaak twee omslagen om de rechterbreinaald.
garenyarnGarenDe draad waarmee je breit. Deze kan van allerlei materialen gemaakt zijn.
geen steekGeen steekIn het breischema wordt dit symbool gebruikt als er op die plek geen steek is. Dit hokje sla je dus over.
GKRS - right sideGoede kantDe kant van je breiwerk die na afwerken aan de buitenkant van je breiwerk zit. Dit is de kant die iedereen straks ziet.
herh.rep. / repeat
Herhaal / herhalingHerhaal het motief (meestal vanaf *)
i-cordi-cordi-cordGebreid koord. Dit kan een los koord zijn of een koord dat aan het breiwerk vastgebreid wordt.
KNcn - cable needleKabelnaaldEen klein breinaaldje dat je gebruikt om de steken in een kabel op te zetten om te kunnen verwisselen.
kerenturnKerenJe draait je werk zo dat de werkdraad die eerst links zat nu weer rechts zit.
kitchener stitchkitchener stitchKitchener stitchGemaasde afkanting
levende stekenlive stitchesLevende stekenSteken die niet afgekant zijn, je kunt ermee verder breien.
LHLH - left handLinkerhand
M1M1Meerder 1 steekMeerder 1 steek neutraal of je mag zelf kiezen hoe je de steek meerdert.
M1LM1LMeerder 1 st. LinksMeerder 1 st. Links
M1RM1RMeerder 1 st. RechtsMeerder 1 rechtshellende steek.
M1ZM1ZMeerder 1 st. à la Elizabeth ZimmermannMeerder 1 steek door het opzetten van een lusje tussen twee steken.
maasnld.tapestry needleMaasnaaldEen dikke naald met een groot oog en stompe punt om breiwerk mee af te werken of te versieren.
mazenkitchener stitch / duplicate stitch
MazenMet naald en draad imiteren van een breisteek, of om te borduren of om delen van een breiwerk onzichtbaar aan elkaar te maken.
meerd.inc. - increase
MeerderenToevoegen van steken.
mind.dec.- decreaseMinderenWegwerken van steken.
NDMsl 2tog kwise, k1, pssoNeutrale dubbele mindering2 st. tegelijk r. afhalen, 1 r., de afgehaalde steken over de gebreide steek halen. 2 st. geminderd; de middelste steek ligt bovenop.
nld.needleNaaldDe breinaald.
nld. zonder knopDpn - double pointed needle
Naald zonder knop of sokkennaaldBreinaalden met aan beide zijden een punt.
nld. breienNaald breienDe steken op 1 naald breien, dit is niet per definitie een hele toer.
omsl.yo - yarn over
OmslagDe draad een keer om de naald slaan.
omw. st.wrap stOmwikkelde steekDe steek wordt aan de basis omwikkeld. Techniek voor het breien van verkorte toeren.
oo.Overgehaalde omslagMaak een omslag, brei een steek, haal de omslag over de gebreide steek.
ophalenpick upOphalenEen gevallen breisteek wordt weer in het breiwerk opgenomen.
opspannenblockOpspannenHet nat vastprikken van breiwerk om het in vorm te laten drogen.
opzetrandcast on edgeOpzetrandDe rand die je maakt door de opzet.
opz.CO - cast on
OpzettenDe eerste rij steken op je breinaald waarmee je je breiwerk begint.
overh.po - pass over
OverhalenJe haalt één steek over een andere steek.
patr.patt. - patternPatroon
PMpmPlaats markeerringPlaats een markeerring op de naald.
proeflapjeswatchProeflapjeEen klein lapje, minimaal 12 x 12 cm, dat je breit om het aantal steken en toeren in 10 cm te bepalen.
r.k - knitRechtRechte steken breien.
r. afh.kwise - knitwiseRecht afhalenJe zet de steek van de linker- op de rechternaald alsof je recht gaat breien, maar je breit de steek niet.
RHRHRechterhand
reliëfst.texture stitchReliëfsteekIn de toer zelf worden rechte en averechte steken afgewisseld waardoor patronen ontstaan.
restgarenwaste yarnRestgarenEen restje glad garen dat gebruikt wordt bij tijdelijke opzetten en het in de wacht zetten van steken.
ribbelst.garter stitchRibbelsteekAan beide zijden van je breiwerk zie je ribbels.
rpat.brkRechte patentsteekBrei de steek en de overslag van de patentsteek recht.
st.st - stich / stichesSteek / stekenEen lus in je breiwerk of op de naald.
superwashSuperwashGaren dat behandeld is, zodat je het in de wasmachine kunt wassen.
Tijdelijke opz.temporary cast onTijdelijke opzetEen opzet die je later gemakkelijk uit kunt halen om met de vrijgekomen steken verder te werken.
tr.row (plat breiwerk)
round (rond breiwerk)
Toer (een)Je breit één keer alle steken, van steek 1 t/m de laatste steek. Dit is 1 toer.
tricotst.st st - Tricotsteekstocking stitch / stockinette
TricotsteekAfwisselend eén toer recht, één toer averecht gebreid
val.4drop 44 st. laten vallenLaat 1 steek 4 toeren vallen.
verdr.r.twistedVerdraaid rechtBrei de steek door het achterpootje recht; hierdoor verdraait de steek.
VKWS - wrong sideVerkeerde kantDe kant van je breiwerk die na afwerken aan de binnenkant van je breiwerk zit.
VMSM - slip marker
Verplaats markeerringVerplaats markeerring naar andere naald
voorkantfrontVoorkantDit is de kant van je breiwerk die je kunt zien als je breit.
vpoorpootjefront loopVoorpootjeRechterkant van de steek.
werkdraadworking yarnDe draad die van de bol naar je breiwerk loopt.

Afkortingen en symbolen voor het breien van kabels

SymboolNL afkortingUK / US afkortingNL uitgeschrevenNL uitgelegd
KNcnKabelnaaldEen klein breinaaldje dat je gebruikt om de steken in een kabel op te zetten om te kunnen verwisselen.
K1/1A1/1 RC of C2BKabel van 2 st. die naar rechts draaitDe eerste st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, st. van de KN breien.
K1/1V1/1 LC of C2FKabel van 2 st. die naar links draaitDe eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 st. breien, st. van de KN breien.
K1/2A1/2 RC of C3BKabel van 3 st. die naar rechts draaitDe eerste 2 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, 2 st. van de KN breien.
K2/1V2/1 LC of C3FKabel van 3 st. die naar links draaitDe eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 st. breien, st. van de KN breien.
K2/1A1/2 RC of C3FKabel van 3 st. die naar rechts draaitDe eerste st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 st. van de KN breien.
K1/2V2/1 RC of C3FKabel van 3 st. die naar links draaitDe eerste 2 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 st. breien, 2 st. van de KN breien.
K2/2A2/2 RC of C4BKabel van 4 st. die naar rechts draaitDe eerste 2 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, 2 st. van de KN breien.
K2/2V2/2 LC of C4FKabel van 4 st. die naar links draaitDe eerste 2 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 st. breien, 2 st. van de KN breien.
K3/1A1/3 RCKabel van 4 st. die naar rechts draaitDe eerste st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 3 st. breien, st. van de KN breien.
K1/3V1/3 LCKabel van 4 st. die naar links draaitDe eerste 3 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 st. breien, 3 st. van de KN breien.
K1/3A3/1 RCKabel van 4 st. die naar rechts draaitDe eerste 3 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, st. van de KN breien.
K3/1V3/1 LCKabel van 4 st. die naar links draaitDe eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 3 st. breien, st. van de KN breien.
K2/1/2A2/1/2 RCKabel van 5 st. waarvan de middelste op zijn plaats blijft. Kabel draait naar rechtsDe eerste 2 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 st. van de KN breien, 2 st. van de KN breien.
K2/1/2V2/1/2 LCKabel van 5 st. waarvan de middelste op zijn plaats blijft. Kabel draait naar links.De eerste 2 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 st. van de KN breien, 2 st. van de KN breien.
K1/1avA1/1 PRC of C2BKabel van 2 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. is een av.st.De eerste av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, st. van de KN av. breien.
K1av/1V1/1 LPC of C2FKabel van 2 st. die naar links draait. Achtergrond st. is een av.st.De eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 st. av. breien, st. van de KN breien.
K1/2avA1/2 RPC of C3BKabel van 3 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. zijn av.st.De eerste 2 av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, 2 st. van de KN av. breien.
K2av/1V1/2 LPC of C3FKabel van 3 st. die naar links draait. Achtergrond st. zijn av.st.De eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 av.st. breien, st. van de KN breien.
K2/1avA2/1 RPC of C3FKabel van 3 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. is av.st.De eerste av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 st. van de KN av. breien.
K1av/2V2/1 LPC of C3BKabel van 3 st. die naar links draait. Achtergrond st. is av.st.De eerste av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, st. van de KN av. breien.
K2/2avA2/2 RPC of C4BKabel van 4 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. zijn av.st.De eerste 2 av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. av. breien, 2 st. van de KN breien.
K2av/2V2/2 LPC of C4FKabel van 4 st. die naar links draait. Achtergrond st. zijn av.st.De eerste 2 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 st. av. breien, 2 st. van de KN breien.
K3/1avA1/3 RPCKabel van 4 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. is av.st.De eerste av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 3 st. breien, st. van de KN av. breien.
K1av/3V1/3 LPCKabel van 4 st. die naar links draait. Achtergrond st. is av. st.De eerste 3 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 av. st. breien, 3 st. van de KN breien.
K1/3avA3/1 RPCKabel van 4 st. die naar rechts draait. Achtergrond st. zijn av. st.De eerste 3 av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 st. breien, st. van de KN av. breien.
K3av/1V3/1 LPCKabel van 4 st. die naar links draait. Achtergrond st. zijn av. st.De eerste st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 3 av. st. breien, st. van de KN breien.
K2/1av/2A2/1/2 RPCKabel van 5 st. waarvan de middelste av. st. op zijn plaats blijft. Kabel draait naar rechts.De eerste 2 st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 1 av. st. op een KN zetten en achter het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 av. st. van de KN breien, 2 st. van de KN breien.
K2/1av/2V2/1/2 LCKabel van 5 st. waarvan de middelste av. st. op zijn plaats blijft. Kabel draait naar links.De eerste 2 st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 1 av. st. op een KN zetten en voor het werk plaatsen; 2 st. breien, 1 av. st. van de KN breien, 2 st. van de KN breien.